Generate an Ed25519 key pair. Ed25519 is a modern, fast, and secure elliptic curve signature scheme widely supported by SSH.